...تابستون فراموش نشدنی بود
از اون زمان، 3سال میگزره
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه دارد
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
!فرار کنید! اون دیجیمون کایسر
کسی که شجاعت رو به ارث میبره
"کسی که شجاعت رو به ارث میبره"
!ممنون بابت غذا
...شرمنده نمیتونم اولین روز مدرسه ات باهات بیام
...باید امروز این مقاله رو تموم کنم
اشکال نداره، خودم میتونم برم
!من رفتم
!صبح بخیر
...صبح بخیر
ما تازه به این ساختمون نقل مکان کردیم
تاکایشی تاکرو هستم، کلاس پنجم
از آشنایی با شما خوشبختم
اینوئه میاکو هستم، کلاس ششم
مثل "کیو" تو "کیوتو" نوشته میشه اما "میاکو" تلفظ میشه
خوشبختم
اینم یوریه
هیدا یوری هستم، کلاس سوم
خوشبختم
همچنین
پس، میاکو-سان، میشه بعد از مدرسه بیای خونمون و کامپیوترمون رو درست کنی؟
حتما
اوهاگی: توپ برنجی که از لوبیای شیرین پر شده
مامان اوهاگی درست میکنه؟
باشه، بعدا براش ایمیل میکنم
!بینگو
تایچی-سان؟
!شرمنده، شرمنده
عینکت خیلی باحاله
هوی، دایسوکه! چیکار داری میکنی؟
دایسوکه؟
...خب معلومه، تایچی-سان که اینجا نیست
!بازم با هیکاری-چان تو یه کلاس افتادم
خوشحالم بازم میبینمت
یکی تازه بهم گفت عینکم خیلی باحاله
...اما من تا حالا ندیده بودمش
...تایچی
!تایچی
اجازه بدید دانش آموز جدید رو معرفی کنم
بیا تو
تاکایشی تاکرو-کون
تاکایشی تاکرو هستم. از دیدنتون خوشبختم
...اون
برو بشین... کنار یاگامی
خیلی وقته ندیدمت
بلند تر شدی، نه؟
این یارو دیگه کیه؟ هیکاری-چان رو از کجا میشناسه؟
.سنایمون! یه دیجیمون سطح بالا که بسیار شبیه به آخوندکه
حمله ی ویژه ی اون، سایه داس، هر چیزی رو با سرعت بالا قطع میکنه
...پیومون، تنتومون
!آگمون
!تایچی
!ارتقا پیدا کن، آگمون
!نمیتونم...نمیتونم پیشرفت کنم، تایچی
چرا؟
چرا نمیتونی؟
بی فایدست
.اون منطقه رو بزودی در اختیار میگیرم
پس شانس ارتقا پیدا کردنت... صفره
!از این طرف
!خواهش میکنم، این به دست هرکس میرسه، خواهش میکنم کمکمون کنه
...اوه نه، یه ایمیل واسه ایزومی-سنپای اومده
...اما اون الان در حال فارق التحصیل شدنه
این چیه؟
...فکر کنم دارم که یاگامی کلاس پنجمیه
تموم شد؟
تقریبا
!هی، تو
!اون "تو" نیست، تاکرو-کون هستش
تو، تاکرو، چه سرو سری با هیکاری-چان داری؟
ها؟ منظورت چیه؟
!دایسوکه-کون، خیلی باحالی
!من شوخی ندارم
!اینجایی
!میاکو-سان
تو یاگامی هیکاری-سان هستی، درسته؟
...بله، درسته
یاگامی تایچی رو میشناسی؟
!داداشم
!ایزومی-سنپای
میاکو-کون، میتونم از اتاق کامپیوتر استفاده کنم؟
!البته
!خوشحال میشم حتی بعد از فارق التحصیلی هم به ما سر بزنی
!کوشیرو-سان
...یه ایمیل از طرف داداشم اومده
...تاکرو-کون...هیکاری-سان
...این ایمیل رو منم دریافت کردم
اما وقتی اومدم بخونمش... شارژ تموم کرد
اومدنم به اینجا سریع تر از این بود که بخوام برم خونه
!ایول
!کوشیروئه! هیکاری و تاکرو هم باهاشن
تایچی! بیا اینجا، تایچی
هی، هی، دنیای دیجیتال کجاست؟
یه پارک جدیده؟
...فکر کنم شنیدم تایچی-سنپای درباره اش حرف میزد، یه چیزی راجع به دیجیمون
تو تایچی-سان رو میشناسی؟
اونا هر2تاشون تو باشگاه فوتبال بودن
خب، اون چیه؟ دیجیمون چیه؟
...میاکو-سان! تعمیر کامپیوترمون
اوه، درسته
...میدونستم
...دروازه بازه
...این
تاج شجاعت؟
...به نظر خیلی وقته که اینجاست
...این تاج شجاعته، اما
چی شد؟
...این اذیتم میکنه
بزارید منم بیام! تایچی-سنپای تو خطره، درسته؟
غیرممکنه... اونجا جایی نیست که هرکسی بتونه بره
...غیرممکن یا هرچیزی میخواد باشه، من باید بیام، پس
این چیه؟
یه دیجیوایس؟
...اما... با مال ما فرق داره
...دروازه توی مانیتور بازه
پس، از اینجا میتونیم بریم دنیای دیجیتال؟
!باید به داداشم کمک کنیم
منم میام
با این میتونم بیام، درسته؟
...میتونی
اگه واقعا یه دیجیوایس باشه
!من رفتم
!منم همینطور
چی شده، دایسوکه-کون؟
!منم همینطور
!ایزومی-سنپای
نوری که الان اومد چی بود!؟
...خب، میدونی
این دنیای دیجیتاله؟
!ها؟ لباسام عوض شدن
...بدون اجازه وارد باغ من شدن
این آدما اصلا رفتار درستی ندارن
(میلاد)sasha-sbr
forums.animworld.net
-پی این دنیای دیجیتاله... با دنیای ما فرق نمی
این اینجا چیکار میکنه...؟
!نخندید
اون چیزا دیجیمون بودن؟
انواع زیادی از اونا وجود داره، بعضیاشون خیلی خوشگلن
و بعضیاشون هم خیلی ترسناکن
نزدیکیم
!!تاکرو
!پاتامون
!خیلی وقته ندیدمت
!بچه ها! ممنون که اومدید کمک
!تایچی-سنپای
!خوشحالم که حالت خوبه
چرا دایسوکه اینجاست؟
!هیکاری
!تیلمون
چه اتفاقی افتاده؟
...موفق شدم فرار کنم
اون انسانی که اسم خودشو گزاشته"دیجیمون کایسر"، داره همه دیجیمون ها رو شستشوی مغزی میده
یه انسان؟
انسان دیگه ای هم بجز ما تو دنیای دیجیتال هست؟
آره... اون یه دیجیوایس داره که با مال هیکاری فرق میکنه
مثل...؟
مثل این؟
!آره، شبیه همینه
!اما این از صفحه نمایش کامپیوتر اومد بیرون
.این...یکی از پرتوهای نوریه که از اینجا خارج شدن
...و دایسوکه اینجاست
که یعنی... اون یه بچه ی منتخب جدیده؟
بقیه کجا رفتن؟
...بهت میگم، رفتن خونه
!دروغگو! یه چیزی رو داری از من پنهان میکنی
دنیای دیجیتال چیه؟ دیجیمون چیه؟
...خب، راجع به اون
این چیه؟
چرا تو اینو داری؟
یوری هم یکی داره
...آره، برنامه تغییر کرده
نه، اوهاگی درست کن
.بخاطر اون دیجیوایس، ما نمیتونیم پیشرفت کنیم
...پس اون
!اگه میتونستم پیشرفت کنم، یه درس حسابی بهش میدادم
من حلقه ی مقدسمو ندارم، پس نصف قدرتمو از دست دادم
و ما از پیومون، تنتومون و بقیه جدا شدیم
یه انسان که دیجیمون هارو شکار میکنه تا پادشاهشون بشه؟
!مضحکه
حرفای گنده گنده میزنی. اما این یه بازیه
و من از کسایی که نمیدونن چطور ازش لذت ببرن متنفرم
.بزار اونا رو از بین ببرم
!برو، مونوکرومون
این... یه تاج شجاعت نیست؟
درسته... و خیلی هم سنگینه
!حق با توئه
...اما اینکه خیلی کوچیکه
!چی؟ نمیتونم تکونش بدم
!خیلی خب، نوبت منه
!چی شد؟ این که اصلا سنگین نیست
...دایسوکه
!ایول، ایول
!تو دیجیمنتال رو تکون دادی
من "ویمون"م، اسم تو چیه؟
...دایسوکه
.ویمون! یه دیجیمون اژدهای بازیگوش که حس عدالتجویی قوی ای داره
حمله ی ویژه ی اون ویمون کله نام دارد
!از آشنایی با تو خوشبختم، دایسوکه! خیلی وقته که منتظرتم
منتظر من؟
!درسته! منتظر بچه ای بودم که بتونه این دیجیمنتال شجاعت رو تکون بده
دیجیمنتال شجاعت؟
...دایسوکه تکونش داد، که یعنی
این چیه؟ یه زمین لرزه؟
!نه! اونجارو نگاه کنید
!یه هیولاس
!اون یه دیجیمون دیگه ست
!مونوکرومونه
مونوکرومون! یه دیجیمون سطح بالای زره پوش که شاخی به سختی الماس داره
.حمله ی ویژه ی اون اعتصاب آتش فشان نام دارد
Air Shot!
Baby Flame!
!تاثیر نداره! فرار کنید
!دایوسکه
دایسوکه! چیکار داری میکنی؟
!زود باش از شجاعتت استفاده کن
ها؟ چی؟
ها؟
چی شد؟
!دایسوکه! اینجا
!!دایسوکه
حالت خوبه، دایسوکه؟
...ممنون
...."اگه از شجاعتت استفاده کنی...اگه فقط بگی "دجیمنتال آپ
دایسوکه! حالت خوبه؟
...آره
!بگو "دجیمنتال آپ"! تا من بتونم پیشرفت کنم
چی؟
!تایچی
!هیکاری-چان مچ پاش آسیب دیده
...هیکاری
فقط یکم پیچ خورده
!زود باش
!دایسوکه
!...هیکاری-چان
!سعیمو میکنم
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
اون...پیشرفت کرد؟
!فوق الاده ست
فلیدرامون! یه دیجیمون سطح زره ای، که بوسیله ی دجیمنتال شجاعت از ویمون ارتقا پیدا کرده
با حمله ی ویژه ی خودش، راکت آتشین، حریفش را در شعله های آتش میسوزاند
پیشرفت زره ای، ها؟
...دیجیوایس تاریک من باید جلوی پیشرفتشو میگرفت
اونا کارشون بد نیست
Fire Rocket!
!به حلقه ی سیاه ضربه بزن
..دیگه حالت خوبه
...به نظر باید جدی باهاشون بازی کنم
...کن-چان
...تبدیل دیجیمون های خوب به برده های شیطانی
خوشحالم که با هم یه تیم شدیم، دایسوکه
!آره
!پیشرفت زره ای واقعا چشم گیر بود
...ما نمیتونیم پیشرفت کنیم، اما
!با کمک تو، حتما دیجیمون کایسر رو شکست میدیم
!آره! بسپارش به خودم
دایسوکه... تو مطمئنا یه بچه ی منتخب جدیدی
الان باید، از دنیای دیجیتال محافظت کنی
بیا
میتونی عینک منو داشته باشی
!بهت میاد
جدی؟
حالا دیگه جامون امنه
چرا؟
دیجیمون کایسر شب ها ظاهر نمیشه
هی، تایچی... وقتش نیست بری خونه؟
آره... امیدوارم دروازه هنوز باز باشه
شما از کجا اومدید؟
...همم... یوری، دیر کردی
باید میرفتم خونه واسه اوهاگی
...اوهاگی عالیه
!خیلی چسبید
خب، حالا بریم؟
کجا؟
!ما راجع بهش حرف زدیم! دنیای دیجیتال
!هی! این منم! دایسوکه
...رفتن اون تو
و اینگونه، دایسوکه و بقیه به دنیای واقعی برگشتن
اما این دیجیمون کایسر کیه؟
اینک، ماجراجویی جدید آغاز شده است
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است